Escuche una misma fábula de Esopo leída en francés o en una de las otras lenguas regionales de Francia. En él se pueden encontrar los criollos y numerosas lenguas de ultramar, así como las lenguas "no territoriales" de Francia. También se pueden descubrir, en los alrededores de Francia, las lenguas y dialectos de Italia, Bélgica, Suiza, la península ibérica y Alemania (Schleswig-Holstein). En total : 864 grabaciones acompañadas de su transcripción.