Université d’été organisée en partenariat avec l’Agence Quand les Livres Relient et la médiathèque Françoise Sagan.
Pubic visé : professionnels des champs éducatif, culturel, social et de la petite enfance.
Au programme de ces deux jours :
- Jouer avec les frontières linguistiques dans les albums jeunesse
- L’album, refuge de l’oralité et auberge de la diversité
- Les enfants auteurs et illustrateurs : l’expérience du Kamishibaï plurilingue,
- Pourquoi des livres multilingues et multiculturels ?
- Créer des albums sans texte pour soutenir l’entrée des enfants dans le langage et les langues
- Fabulala, une mallette à la croisée des contes, des langues et des pratiques artistiques
- Traduire, c’est gommer la distance culturelle sans perdre l’étrangeté,
- Lire le monde avec les albums : des lectures bilingues à partager avec les enfants et les familles
