Colloque co-organisé par la SIHFLES - Société Internationale pour l’Histoire du Français Langue Étrangère ou Seconde, l’université de Chypre et son laboratoire ouvert MÉTHODAL sur le thème : "La langue en échantillons : histoire de l’exemple dans les ouvrages du français langue étrangère du 16e au 20e siècles".
Peut-on imaginer un ouvrage, un manuel, un dictionnaire, une grammaire descriptive, prescriptive ou didactique qui soient dépourvus d’exemples ? La chose semble difficile à envisager, même si elle n’est pas totalement impossible. L’exemple est l’un des constituants fréquents du manuel d’apprentissage de la langue, du dictionnaire et du précis de grammaire, au même titre que les principes, définitions et règles qui sont au coeur de la théorie ou de la description grammaticale (...).
Or peu de travaux ont porté sur le statut et la forme de l’exemple dès lors que ce dernier était considéré comme une sorte de reprise, à un niveau inférieur d’abstraction, pour correspondre à une réalisation en langue, dans un espace d’usage donné, d’un discours fondamentalement métalinguistique (...).
Si l’usage de l’exemple dans les grammaires de tradition française, s’adressant donc à des publics français appartenant à la sphère cultivée, obéit à une logique tout à la fois démonstrative et illustrative, il revêt dans les grammaires à destination de publics du français langue étrangère une autre fonction tout aussi importante, celle de présenter des échantillons de langue française à des lecteurs dont les contacts avec les locuteurs natifs sont restreints, voire inexistants. Et de la somme de ces échantillons peut naître un répertoire, certes limité, mais non négligeable, en volume et en portée discursive.
L’objectif de la rencontre portera sur l’analyse historique de la nature et de la forme des corpus d’analyse constitués aux effets de cette recherche (...).
Appel à communications jusqu’au 1er octobre 2021 : sihfles2022@gmail.com
