Educateur/trice de jeunes enfants en crèche ; jardin d’enfants franco-allemand

Poste à temps complet dans un groupe de crèche.

Les enfants ont entre 10 mois et 3 ans. L’éducateur/rice francophone travaille en binôme dans son groupe avec une éducatrice germanophone et une assistante germanophone.

Ensemble, ils s’appuient sur les programmes français et allemands pour préparer des activités et des petits projets pour aider les enfants à s’épanouir et devenir autonomes.

Notre établissement accueille 78 enfants en crèche et jardin d’enfants. Dans les 5 groupes de notre établissement, les enfants sont encadrés normalement par un/e éducateur/rice de langue allemande et un/e éducateur/rice de langue française ainsi qu’un/e assistant/e qualifié/e. Les éducateurs s’adressent dans leur langue maternelle aux enfants, de sorte que ces derniers ont dans chaque langue leur personne de référence.

Il nous importe de tirer le meilleur profit des deux systèmes d’éducation français et allemand. Selon le modèle d’une école maternelle, nous proposons une petite section, une moyenne section et une grande section. Les éducateurs français et allemand se concertent étroitement sur les contenus, pour préparer l’entrée au CP allemand.

Le jardin d’enfants suit bien évidemment aussi le plan de formation et d’éducation en jardin d’enfants de la ville de Brême, (Bremer Rahmenplan für Bildung und Erziehung im Elementarbereich). Nous intégrons leurs programmes éducatifs (Lern-und Entwicklungsdokumentation - LED) dans notre travail. En savoir plus

Nous recherchons quelqu’un capable de s’adapter à une autre culture, une autre façon de travailler. Être capable de travailler en binôme et en équipe est indispensable. Savoir préparer des activités pédagogiques, créatives ; faire preuve de patience, d’empathie envers de très jeunes enfants… Apporter les soins appropriés. Travailler en étroite collaboration avec les parents.

Parler allemand est exigé, un allemand de niveau B1 minimum est demandé (possibilité par la suite de prendre des cours d’allemand payés par le jardin d’enfants pour améliorer encore votre niveau).

Nous privilégierons les candidatures des personnes ayant déjà travaillées avec des jeunes enfants. Nous vous demandons de bien nous expliquer vos motivations pour rejoindre notre équipe.

Nous essaierons de répondre à tout le monde. Cependant nous ne répondrons malheureusement pas aux personnes n’ayant aucune expérience avec des enfants et n’ayant aucune connaissance de la langue allemande.

S’il vous plaît bien lire ce qui est requis avant de nous envoyer votre candidature.