Los Certificados de francés

Los niveles del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas.


Procedente del Consejo de Europa, el Marco Común es el documento de referencia para describir y armonizar los niveles de competencias lingüísticas destinados a elaborar normas, pruebas y certificados en el campo de los idiomas.

 

 


Los diplomas nacionales

El DILF, el DELF y el DALF

DILF: Diploma inicial de lengua francesa

DELF: Diploma de estudios en lengua francesa

DALF: Diploma avanzado de lengua francesa

Estos diplomas, reservados a personas de nacionalidad extranjera, certifican de forma oficial niveles de conocimiento, de práctica y de dominio de la lengua francesa. Se otorgan “de por vida”. Es posible presentarse y obtener los diplomas del DELF y del DALF independientemente uno de otro, en un mismo país o en países diferentes y sin límite de tiempo.

Información sobre la página web del CIEP

El DALF certifica la aptitud para seguir en buenas condiciones unos estudios superiores en Francia y dispensa de cualquier otro examen de lengua francesa para acceder a las universidades francesas.
Ejemplos de pruebas DELF/DALF: Site esk@web

Preparación para los exámenes DELF/DALF

El DCL – Diploma de Competencia Lingüística


El diploma de competencia lingüística (DCL), creado por el Ministerio de Educación Nacional para un público adulto,  pretende a responder a las necesidades del mundo profesional. Las pruebas del DCL abarcan los 5 ámbitos de competencia:

-       comprensión escrita

-       comprensión oral o de la lengua de signos francesa (LSF)

-       expresión oral o en LSF

-       expresión escrita

-       interacción oral o en LSF.

El DCL se presenta en dos versiones: el DCL FLE para el francés general y el DCL FP para el francés profesional.

Las pruebas de nivel

El TCF - Prueba de Conocimiento del Francés

Es una prueba de nivel lingüístico en francés como lengua general destinada a todos los públicos no francófonos que deseen, por motivos profesionales o personales, obtener un reconocimiento sencillo, fiable y rápido de sus conocimientos en francés. Permite situarse en una escala de seis niveles (correspondientes a los 6 niveles del Marco común europeo de referencia para las lenguas).

El TEF - Prueba de Evaluación de Francés

El TEF de la Cámara de Comercio e Industria de París está reconocido por el Ministerio de Educación Nacional. También se divide en los 6 niveles del Marco común europeo de referencia para las lenguas. Los estudiantes que deseen matricularse en el primer ciclo de una universidad francesa pueden presentarse a las pruebas del TEF.

El TFI - Prueba de Francés Internacional

El TFI es al FLE (Francés como lengua extranjera) lo que el TOEIC (Test of English for International Communication) es al inglés. Se utiliza sobre todo en Canadá.
El TFI evalúa y certifica las competencias en francés de las personas no francófonas y responde a los mismos formatos y criterios de calidad que el TOEIC*, prueba de inglés de referencia desde hace más de veinte años. Esta prueba está reconocida por las empresas e instituciones públicas o internacionales, así como por los centros de enseñanza superior en el ámbito internacional.

Acceso a la nacionalidad francesa

En virtud de las nuevas disposiciones introducidas por el Ministerio del Interior francés a partir del 1 de enero de 2012, cualquier persona que deba justificar su nivel de francés para solicitar la obtención de la nacionalidad francesa deberá justificar, a partir de ahora, el nivel B1 de dominio de la lengua francesa oral.

Las pruebas de francés homologadas son:

-       el TCF

-       el TEF

-       el BULATS

-       el TFI

-       el DCL FLE


Quedan dispensados de este procedimiento los candidatos que sean ya titulares del DELF B1 o superior.

Los Diplomas de la Universidad
Paris-Sorbonne

Depuis 1961, l’Université Paris-Sorbonne offre aux étudiants étrangers qui souhaitent acquérir la maîtrise du français ou l’améliorer pour leur enrichissement personnel et professionnel, la possibilité de préparer cinq diplômes correspondant à cinq niveaux de connaissance de la langue et de la culture françaises.


Certificat intermédiaire de langue française B1 > Niveau seuil

Certificat pratique de langue française module "Compréhension et expression" B2 
> Examen d’entrée à l’Université en Licence (hors DAP), en Master ou en Doctorat. 

Certificat pratique de langue française C1 
> Dispense les ressortissants de l’Union européenne du test linguistique exigé à l’Université Paris-Sorbonne.

Diplôme de langue et littérature françaises C2 
> Dispense de tout test linguistique pour l’inscription à l’Université Paris-Sorbonne.

Diplôme supérieur d’études françaises "C3"
> Réservé aux titulaires du baccalauréat français ou d'un titre équivalent.

 


Informations et contact > Service des Examens de Langue Française réservés aux Étudiants Étrangers - Université Paris-Sorbonne

Los exámenes de la Cámara de Comercio e Industria de Paris Ile-de-France

Los principales diplomas de la CCIP

 

Francés profesional de los negocios 3 niveles

Sistema de referencia del Consejo de Europa

Francés profesiona en cinco ámbitos de especialidad

DFP
Negocios C2

C2

Experimentado

DFP
Negocios C1

C1

B2
Secretariado

DFP B2
Jurídico

DFP B2
Médico

DFP B2
Negocios B2

B2

Independiente

Secretariado
B1

Turismo Hostelería B1

Científico técnico B1

 

B1

DFP B1

 

Información sobre los diplomas

Accès à la nationalité française

Toute personne devant justifier de son niveau de français pour acquérir la nationalité française doit apporter la preuve qu’elle dispose du niveau requis de connaissance de la langue nationale, soit le niveau B1 mais seulement à l’oral : “prendre part à une conversation” - “s’exprimer oralement en continu”...

Les postulants doivent produire : soit un diplôme scolaire - brevet des collèges, CAP, BEP - soit une attestation de niveau de langue délivrée par un organisme certificateur, privé ou public, agréé par le ministère français de l’Intérieur. 


Certifications de français agréées par le ministère de l'Intérieur

TCF - Test de Connaissance du Français délivré par le Centre international d'études pédagogiques
TEF - Test d'Évaluation de Français délivré par la Chambre de commerce et d'industrie de Paris Ile de France
DCL FLE - Diplôme de Compétence en Langue
BULATS – Business Language Testing Service

Attestation de compétences linguistiques délivrée par un organisme labellisé FLI


En savoir plus > Les dispositifs d’apprentissage du français pour les étrangers